gentle and not harsh

कोमल

English Usage: She has a soft voice that comforts others.

Hindi Usage: उसकी आवाज़ कोमल है जो दूसरों को सांत्वना देती है।

in a gentle manner

कोमलता से

English Usage: He spoke to her softly to avoid upsetting her.

Hindi Usage: उसने उसे कोमलता से बोला ताकि वह परेशान न हो।

to show leniency or affection towards someone

किसी के प्रति लापरवाह या स्नेह दिखाना

English Usage: The judge was known to be soft on juvenile offenders.

Hindi Usage: न्यायाधीश युवा अपराधियों के प्रति लापरवाह होने के लिए जाना जाता था।